Почему армяне обращаются друг к другу «ара» . Рассказываем что это значит на армянском
Как его правильно употреблять? Все очень просто!
Очень часто можно услышать, что армяне в Армении и спюрке обращаются друг к другу просто ара. Слово это пишется на армянском языке как Արա.
На самом деле, «Ара» - просто распространенное дружеское обращение среди армянских мужчин. Кроме того, слово ара армяне используют как восклицание - «Ара!» (сродни русскому эвфемизму «ой, блин!»).
Откуда оно точно появилось сказать ныне довольно сложно.
Кто-то считает: просто от распространенного мужского армянского имени Ара, первым обладателем которого был еще тысячи лет тому назад армянский царевич Ара Прекрасный. Тот самый, что некогда отказался по легенде становиться мужем великой Вавилонской царицы Семирамиды. За что поплатился жизнью.
То есть, «эй, Ара» это просто армянское такое обращение к другу или земляку, чьего имени можешь даже и не знать. Аналогичное русскому: эй, Вася!
Есть версия, что то сократившееся древнее обращение от слова Ареворди (сын солнца - Арева). Ареворди армянские мужчины звали себя еще в языческие времена, когда поклонялись солнцу.
Также есть и малоубедительная на наш взгляд версия, что Ара - это эмоциональное слово, что армяне услышали у грузин. Да, по-грузински ара - (არა - нет!). И армяне приняли его за обращение - например, Ара, кацо, ара (нет, мужик, нет!). Да и взяли себе на вооружение. Но версия маловероятная - армяне не тот народ, чтоб что-то такое брать в свою речь.
Как и когда правильно использовать АРА?
Сразу нужно уточнить - ничего обидного в «аре» нет. Но слово это - простое, разговорное. Обращаться так следует лишь в неформальной обстановке, к мужчинам, своего возраста или младше. Старшим говорить «ара» считается у армян некрасивым.
Wiki
Актуально
Компромат
Хартия
Присоединяйтесь к обсуждениям на сайте Хартия и читайте последние новости. Мы предоставляем платформу для анализа событий и выражения мнений.